Synk Av: Karillen
Vill du ha den?
-Är det din? -Nej, det är inte min.
Din...
-Hur mycket vill du ha för den? -Det du tycker den är värd.
Precis vad jag hade tänkt mig. Njut av den.
Många kvällar är akuten fylld av blod, panik och barmhärtighet.
I kväll är det som att döden har tagit semester.
Det är ett mysterium hur de jädra uppdragsgivarna visste det.
Det här är Joey Summerskill för Kanal 8.
Uttråkad, ingen story och jäkligt förbannad.
-Bryt där, Doc. -De kunde inte ha vetat det.
Det är så perfekt.
Jag förlorar första uppdraget som inte handlar om dagisbarn.
Det är bara ett mysterium. Inte illvilja.
Tror du verkligen att de på stationen köpt upp alla olyckor?
-Låt höra. -24:e och Cedar, gisslandrama.
-Kan jag och Joey åka tillsammans? -Nej, Martin är där. Skynda dig.
-Skynda dig, en riktig story. -Får jag skjutsa hem dig?
Du missar pengarna, jag tar bussen.
Var försiktig och upp med hakan. Ditt livs story kanske närmar sig.
Det är mitt livs story.
-Har du sett nåt liknande förut? -Visst.
Hjälp mig.
Det har inget med mig att göra.
Skada honom inte.
Jag är en reporter. Vad har hänt?
Ni får inte komma in.
-Jag måste få tala med dig. -Jag var inte med honom.
Jag var bara där.
På The Boiler Room. Får jag gå nu?
Vad är det, var ligger det?
VAR BEREDDA FÖR DEN ANDRA ÅTERKOMSTEN
Berätta om din bok.
Du använder fel teknik.
Vad menar du?
Lite mer hud och du blir nyhetsankare.
Jag vill göra det på rätt sätt. Tajta reportage, inte tajta kjolar.
Som gårdagens mirakel.
-lnga bilder - ingen story. -Det finns en story där ute.
Tio dollar, tack.
Ursäkta mig.
-Jag söker en vacker tjej. -Det låter som J.P:.s flickvän.
Jag söker efter en mörkhårig tjej, så här lång och mycket vacker.
-Nån sa att det är J.P:.s flickvän. -Terry. J.P. är i restaurangen.
-Ursäkta mig. -Puta med munnen.
-Äger du det här stället? -Och allt inuti.
Det var en tjej, kanske Terry. Vacker, svart hår.
Hon är nog stamgäst och jag måste hitta henne.
Jag är inte din typ. Jag har slutat grundskolan.
Vart ska ni? Min pappa lever fortfarande!
Kom tillbaka och rädda min pappa!
-Är du Joey Summerskill? -Ja, vem är det?
Du lämnade ditt kort på klubben. Jag är T erry - vad vill du?
Jag vill tala med dig.
-Vi möttes på sjukhuset. -Min pojkvän kastade ut mig.
Vi kan prata om jag får nånstans att sova.
-I kväll? -Är det problem, har du nån där?
Nej, kom nu. Jag drömde bara en hemsk dröm.
Vad drömde du? Du sa att du drömde en hemsk dröm.
Det är inte en mardröm.
-Jag vet vad det är. -Vad är det?
-Varför är du så intresserad? -Förlåt.
-Det handlar om min far. -Brukade han...?
Han dog innan jag föddes. I Vietnam.
Vi vet inga detaljer.
Men jag drömmer om död och att jag försöker rädda honom.
Det är fantastiskt.
Inte att din pappa dog.
Jag har aldrig drömt nånting.
Det kanske hjälper om jag sover. Jag skojade.
Jag vill höra om drömmar. Alla har en annan värld, inte jag.
Bara jag, min väska och skitstövlar till pojkvänner.
Det vore kul att se nåt annat. Att ha en nattvärld.
Det här är trevligt, eller hur?
Två tjejer som pratar. Konverserar.
Gott kaffe.
-Har du en cigarett? -Ja, ett ögonblick.
-Tack, ska du ha en? -Jag försöker sluta.
Du lever inte för evigt.
-Du vill väl tala om det där? -Han råkade ut för nåt hemskt.
Jag vet ingenting. När jag kom ut låg han på gatan.
-Kände du honom? -Nej...
Jag har sett honom på klubben. Jag har aldrig dansat med honom.
Han var tjuv. Han måste ha tagit det från statyn.
Saken. Han låg på gatan och jämrade sig...
-Varifrån kom kedjorna? -Det är det jag försöker berätta.
Han sa att de kom från den här.
Helvete!
-Har det varit jordbävning? -Jag tänkte göra frukost.
-Experimenterar du alltid? -Det är första gången.
-Jag är en köks-oskuld. -Jag ska koka vatten.
Jag gillar att koka vatten. Det är min specialitet.
Du kan väl titta på TV?
Det är fint här.
Äger du liksom det här?
Banken äger det, men jag jobbar på det.
Jag har inte haft ett eget hem sen jag var 15.
Vilken fantastisk utsikt. Titta.
Jag är van vid den, men den är bra.
Till vänster kan du se...
Jag älskar det här stället.
Jag måste lösa det här. Du sa nåt om en staty.
Jag hittade den, jag visste att han skulle gilla den.
J.P., min förre pojkvän. Han köpte den.
-Var hittade du den? -I en affär med knäppa grejer.
Jag såg statyn och visste att han skulle gilla den.
Skulle du känna igen affären? Vi ska handla.
-Det kanske är stängt idag. -Ägaren är på Hawaii.
-Han har varit där i en månad. -Min pojkvän var här förra veckan.
Det stämmer inte. Jag bor här och ser allt.
-Återvändsgränd. -Det finns väl en bakdörr?
Fem sekunders väntetid.
Jag trodde inte att det skulle se ut så här.
-Gör du inbrott i många gallerior? -Om jag behöver nånstans att sova.
-Vad letar vi efter? -Kontakter, ledtrådar...allt.
Det här kommer att ta evigheter.
-Hur mycket betalade ditt ex? -Det som behövdes.
Det här är svindleri. Nästan allt köps in för småpengar.
Från konstklasser och konkursförsäljningar.
Ett nedlagt dårhus som tillhör Chanard-institutet.
-Vad? -Kolla in, det är lådan.
-Välkommen. -Du är J.P. Monroe, eller hur?
Jag gillar din klubb. Tack för rosen.
Du vann den på grund av din otroliga skönhet.
Det finns snyggare tjejer här.
Nedvärdera inte dig själv. Var stolt över dina tillgångar.
Låt det uttrycka din personlighet.
Det är Joey Summerskill igen. Du strular med det där bandet.
Jag vet att det är sent och jag vill inte blanda in chefen.
Kan du koppla mig till den som sköter Chanards videoarkiv?
Tack för att ni svarade, dr Fallon.
Vad gör du? Vänta ett ögonblick.
Ursäkta, dr Fallon. Michael?
Vi behöver Christy Cotton-bandet. Din assistent har fått information.
Tack så mycket, hej då.
Du har väl fått det du behöver. Vi är färdiga, adjö.
Vart ska du gå?
Det finns ett extra rum. Du får stanna om du vill.
Det är toppen.
Jag fixar frukost.
Den är så häftig. Du har bra smak.
Det visar att... Den är verkligen mörk.
Eller hur?
Gör det nåt att jag pratar om det?
-Säg till om det stör dig. -Jag är bara inte intresserad.
Är jag inte intressant?
-Du gav mig en ros. -lmorgon ger jag en till nån annan.
Klä på dig och stick härifrån.
-Vem tror du att du är? -J.P. Monroe, slyna!
Ge tillbaka tröjan och försvinn ur mitt liv.
-Din skitstövel, du drar hit mig... -Som att jag tvingade dig.
Du tror att du är en prins.
Med ditt lilla jävla kungarike och all ful skit!
-Herre Jesus. -lnte precis.
Vad såg du? Precis som jag. Aptiten och behovet stillat.
En miniatyr av världen och hur den kommer att dö.
-Du njöt av flickan. -Ja.
Bra, det gjorde jag också. Det är allt.
Det du gjorde var ont!
Det känns obekvämt på dina läppar. Ont och gott...
Det finns varken ont eller gott. Bara kött.
Och de mönster vi utsätter det för.
-Du ska hjälpa mig. -Nej, nej.
Aldrig i livet. Aldrig i livet.
Så rörande. Vapnet du sköt dina föräldrar med.
Deras förmögenhet var frestande. Vad kunde du göra?
Dra åt helvete.
Kan vi tala allvar nu?
Fly inte från dig själv.
Var stolt över dina tillgångar. Låt det uttrycka din personlighet.
Du hjälper dig själv genom att hjälpa mig.
Du har alltid velat det. Med dina tavlor och statyer.
Se på dem och tänk dig kroppen som tavelduk och lera.
Våra viljor som penseln och kniven.
Mår ni bra, mr Monroe?
Du ska bli min högra hand, Monroe.
Jag hjälper dig att tillfredsställa dina lustar.
Kött...styrka...makt.
-Jag hörde skrik, är allt väl? -Allt är lugnt.
-Hur börjar vi? -Det har redan börjat.
Joey! Vänta.
-Vart ska du? -Jag behöver frisk luft.
Det här kom just. Är det till din story?
-Jag hoppas det. -Ring om du behöver hjälp.
Okej. Tack.
Jag vet inte vad lådan är för nåt men jag vet vad den gör.
Jag såg den öppnas.
Och jag såg vad som kom ut.
Demoner lever i lådan. Det är en port till helvetet.
Jag vet att du inte tror mig. Jag vet hur det låter.
Stäng av den jävla saken!
Igen? Lådan.
Jag vet inte vad den är till för eller vem som gjorde den.
Den skadar.
Den liksom...öppnar sig själv.
Dina fingrar rör sig och du lär dig.
Den vill öppna sig... Sen kommer de.
Demonerna.
Hon talar sanning, Joey.
Sen kommer demonerna.
Jösses, Joey måste ha putsat dig.
Hon måste vara knäppare än jag.
Joey?
-J.P.? -Livs levande. Hur mår du?
-Vad vill du? -Jag bryr mig om dig.
Hur fick du numret?
Din väninna lämnade sitt kort på klubben.
Jag mår bra, Joey ska skaffa jobb åt mig på TV-stationen.
Jag träffar många nya människor.
Kom igen. Jag vet att du har tänkt på mig.
Visst har jag tänkt.
-Du är hemsk, J.P. -Jag försöker att inte vara det.
Jag saknar dig.
-Jag saknar dig också. -Du kan väl komma hit.
-Se hur det känns. -Nej, jag kan inte.
Jag kan inte.
Fan, fan!
Det här är Joey, låt höra.
Du fick jobbet i Monterey. Nu måste jag få lägenheten.
Terry?
Njut av Monterey, din lögnare.
Kom in.
Det är inget bra område. Folk försvinner.
Känner du dig hemma? Det är precis som när du stack.
Den fanns inte här.
Jag har arbetat lite på den. Det var en riktig skatt du fann.
-Den ser annorlunda ut. -En tjej hjälpte till.
Hon la ner sin själ i den.
Nån jag borde känna?
Nu när du är här är det som att hon inte existerar.
-Visst, J.P. -Terry, Terry.
Du vet vad vi grubblar på. Ska det ske eller inte?
Kom, kom.
Vi måste komma över det här så att vi kan prata.
-lnte än. -Visst, jag förstår.
-Jag är inte redo än. -Vi har hela natten på oss.
Välkommen, Joey.
Du måste hjälpa mig.
Vilken kärring. Hon utnyttjade dig bara.
Hon tänkte dumpa dig när hon fick vad hon ville.
Jag måste ha gjort nåt fel. Jag ställde till det igen.
Inte med mig. Du vet hur ledsen jag är.
Jag hatar att se dig lida.
Jag vill hålla om dig och säga att allt är bra.
Kom till mig istället. Du sitter ju på sängen.
Kom hit. Kom till pappa.
Kom.
Nej, jag kan inte.
-Ta hit henne. -Du gör det svårt för dig.
Se upp för trappstegen!
Vänta!
Varför springer du? Vet du var du är?
-Jag är... -Du står vid drömmarnas dörr.
Det finns två nycklar i rummet. En i hans ficka.
Du kan ta den utan att jag når dig.
Och återvända till din värld.
Banal, hopplös...drömlös.
Och den andra?
Den andra är nyckeln till drömmarna.
Till svarta mirakel och under.
Ett liv av okända lustar.
Och det är ditt, Terry. Lös pusslet.
Vrid om nyckeln.
-Var är den? -Den blöder vid dina fötter.
Helvetet hyser ingen vrede mot en föraktad kvinna.
Nej, Terry!
Gå till fönstret, Joey.
Gå till fönstret.
Nu, då? Jag är här.
Jag gick just in i galenskapen för din skull.
Tala.
Så snällt av dig att komma, Joey.
Vänta!
Jag förstår inte. Drömmer jag det här?
Hjälp mig, du kommer att förstå. Du drömmer inte.
Jag hette kapten Elliot Spencer.
Joey Summerskill.
Modigt gjort, du har väl aldrig skakat hand med ett spöke.
Kapten Spencer...Elliot. Vad i helvete är på gång?
Det är helvetet som är på gång. Vi måste stoppa det.
Krigsdrömmar handlar om alla krig.
Din dröm fick mig att ta dig hit, mellan himlen och helvetet.
Jag kan inte verka i din värld, men det kan du.
Det finns ett monster där ute, det är jag.
Kriget förstörde min generation. De som inte dog, drack ihjäl sig.
Jag utforskade förbjudna njutningar.
Lådan blev min sista upptäckt.
Jag fann monstret i lådan och den fann monstret i mig.
Jag tjänade helvetet i decennier.
Men jag var bunden av lagar, helvetet har också sina budord.
Lådan var tvungen att öppnas för att jag skulle släppas fri.
-En vän släppte ut mig. -Christy Cotton.
-Men om din själ var fri? -Min ondska var alltför stark.
Den gömde sig och väntade.
Men odjuret har blivit till kött.
Det finns där ute i din värld.
Obunden, ohejdbar.
Det finns nåt vi kan göra, men det krävs mod.
Du steg in i en annan verklighet, du är starkare än du tror.
Han kan föras tillbaka genom en port till helvetet.
Han vill stänga den för alltid.
Den finns i din lägenhet. Det är lådan.
Du måste låta honom söka efter den, du hittade fönstret.
Använd lådan till att föra honom hit.
Här har jag makt.
Tänk om han tar den?
Nån måste ge den till honom.
Han kan vara väldigt övertalande och uppfinningsrik.
Ska vi börja?
Vi avbryter sändningen för att rapportera om en katastrof.
Vi står utanför The Boiler Room, här är fullt av folk och poliser.
Vi försöker rapportera.
Många är skadade och dödade.
En kropp förs ut. - Vi försöker bara få information.
Nån har blivit allvarligt skadad.
-Tittar du på TV, Doc? -Vilken kanal?
Jag behöver hjälp, kan vi mötas vid The Boiler Room?
-Jag hade ingen annan att ringa. -Jag har nära dit, vi ses där.
-Vad är det för slags skador? -Jag kan inte säga nåt nu.
En katastrof har inträffat, folk är väldigt upprörda.
Vi återkommer senare med en ny rapport om katastrofen.
Doc?
Doc...
Doc!
Doc...nej.
Olidligt, eller hur? Främlingars och vänners lidande.
Det finns en sång i världens mitt.
Det låter som rakblad genom kött.
Du kan höra dess eko nu.
Jag ska vrida upp volymen.
Och tvinga ned mänsklighetens ansikte i sitt eget mörka blod.
Jag ska stoppa dig.
Du kan inte stoppa mig, men du måste inte höra musiken.
Ge mig lådan och jag befriar dig från framtiden.
Kom hit och dö medan du kan göra det snabbt.
Då måste du komma och ta mig.
Eldig? Bra.
Mycket bra.
Jag ska njuta av att få dig blöda.
Jag ska njuta av att få dig att njuta av det.
-Nej, Doc. -Se vad du har gjort med mig.
-Vart ska du? -Spring härifrån!
Är du beredd på en närbild, Joey?
Stick, ni kan inte göra nåt.
Ur vägen!
Ducka, damen!
Bensin!
Spring!
Färdigfilmat.
Vad är det för fel, mitt barn?
Jag måste ta honom till lägenheten.
Men de fortsätter komma.
Demonerna!
De är bara metaforer.
Vad är det där då?
Kom!
-Hur vågar du? -Du skall icke buga för en avbild.
Jag är vägen.
Nej!
Du får brinna i helvetet för det här.
Vilken begränsad fantasi.
Det är här är min kropp, det här är mitt blod.
Saliga är de som kommer till min måltid.
Kom hit och ta det. Det är det här du vill ha.
Jag kan drömma nu, Joey. Du kan inte ana vad jag drömmer.
-Terry... -Slappna av, det är bättre än sex.
De är handgjorda, Joey. En skugga av mina forna trupper.
Kom och lek. Vår lek kommer senare.
Jämfört med kommande år av smärta är det här som en himmelsk dröm.
Fler vänner har kommit för att leka med dig.
Lek med det här, spikhuvud.
Är det allt, Elliot? Men jag förde den inte genom fönstret.
Pappa?
Jag förstår inte, jag var nån annanstans.
Nån sa: "Din dotter har gjort gott, gå till henne."
Jag förstår, det är en belöning.
Är det verkligen du, Joey?
De sa att du har nåt till mig som du inte behöver längre.
Ta den.
Hur visste du vad jag hette?
Tack, Joey.
Mänskliga drömmar, god jord för plågornas säd.
Du är mogen och det är skördetid.
Spara dina tårar. Jag ska skörda din själ.
Jag har århundraden att utforska allt som får dig att kvida.
Du intog mitt sinne, ditt svin!
Ditt sinne är som en dörr som vill bli öppnad.
Dörr? Fönster.
Du kan inte låta bli att leka.
Du var tvungen att gå in genom hennes sinnes fönster.
Nu står du under min makt och vi ska till helvetet.
Damerna först.
Du kommer att gilla henne bättre så här.
Varför motstå? Du gillar det lika mycket som jag.
Du skapade mig. Det finns en värld där ute.
Så mycket kött, så mycket njutning.
Du har rätt, vi hör ihop.
Var var vi?
Skicka mig till helvetet!
Far åt helvete!
Synk Av: Karillen